1
00:00:07,300 --> 00:00:09,000
Това е хашиш.

2
00:00:10,234 --> 00:00:13,701
- Защо напусна Галисия?
- Той е обвинен в убийството на ченге.

3
00:00:15,267 --> 00:00:19,934
Ако ни хванат ще ни вземат
лекарствата от нас и ни убиват.

4
00:00:21,567 --> 00:00:25,000
Така La Mexicana отиде в Агадир
търси Йозеф.

5
00:00:26,434 --> 00:00:30,000
Тя го намери и го уби за отмъщение.

6
00:00:30,501 --> 00:00:34,801
На кого ще го продадеш? Не познаваш никого.
Ти си просто транспортьор.

7
00:00:34,868 --> 00:00:37,667
Познаваме някого, Мексиканец.

8
00:00:39,167 --> 00:00:43,033
Ако стигнеш до моята територия,
можем да говорим бизнес.

9
00:00:43,534 --> 00:00:46,367
Виж, не се интересуваме от лекарствата.

10
00:00:47,634 --> 00:00:50,968
Правете каквото искате с него.
Просто искаме да се измъкнем живи от тук.

11
00:00:52,701 --> 00:00:54,634
Искам те обратно в Ямила.

12
00:00:55,901 --> 00:00:58,467
Добре е и за теб, и за мен.

13
00:00:58,968 --> 00:01:03,067
Ще имате всичко.
Искаш ли да си наркодилър?

14
00:01:04,634 --> 00:01:06,033
аз ще ти помогна

15
00:01:07,033 --> 00:01:09,200
Дрис! Мога ли да се присъединя към вас?

16
00:01:11,767 --> 00:01:13,067
Къде отидоха, Фатима?

17
00:01:23,968 --> 00:01:27,000
НАДОР, МАРОКО. СЕВЕРНА АФРИКА.

18
00:01:34,334 --> 00:01:35,901
Здравей, Тереза.

19
00:01:36,667 --> 00:01:38,834
За мен е чест да сте тук.

20
00:01:40,567 --> 00:01:43,501
Трябва да се обличате така по-често.

21
00:01:43,567 --> 00:01:45,634
Изглеждаш като кралица.

22
00:01:46,501 --> 00:01:49,501
Просто го правя при специални поводи,
като този.

23
00:01:50,434 --> 00:01:55,133
Е, трябва да ви кажа
оставяш ме наистина изненадан.

24
00:01:56,501 --> 00:01:57,701
благодаря

25
00:02:00,300 --> 00:02:01,634
Ахмед.

26
00:02:04,534 --> 00:02:06,067
благодаря

27
00:02:06,133 --> 00:02:08,234
Е, както се казва в моята страна,

28
00:02:09,267 --> 00:02:10,734
да живее Мексико.

29
00:02:12,667 --> 00:02:13,868
за вас.

30
00:02:20,767 --> 00:02:22,100
Къде отидоха, Фатима?

31
00:02:23,501 --> 00:02:25,868
Не знам, не бях...

32
00:02:25,934 --> 00:02:28,968
Не чух къде...
Къде са отишли.

33
00:02:29,968 --> 00:02:34,934
Изглежда Дрис се нуждаеше от нея за нещо,
но това е всичко, което знам.

34
00:02:35,000 --> 00:02:37,968
- Ахмед също отиде.
- Не ме лъжи, Фатима.

35
00:02:38,033 --> 00:02:39,801
Знам къде е Тереза.

36
00:02:40,834 --> 00:02:43,400
Просто искам да го потвърдиш.
погледни ме

37
00:02:44,667 --> 00:02:47,167
Тя е в къщата на полковника. нали

38
00:02:50,767 --> 00:02:52,000
да

39
00:02:54,100 --> 00:02:56,067
Тя е в къщата на мавъра.

40
00:03:04,534 --> 00:03:07,534
- Знаете ли какво са хури?
- не

41
00:03:09,667 --> 00:03:14,834
Те са девиците, които получават
вярващи, които попадат в рая.

42
00:03:16,033 --> 00:03:20,501
Бих искал да намеря красавица като теб
в моя рай.

43
00:03:22,133 --> 00:03:24,834
Уверявам ви, че не съм небесен.

44
00:03:26,067 --> 00:03:28,534
Тереза, мексиканката!

45
00:03:30,667 --> 00:03:34,200
Тя иска нещо от теб, Чаиб.
Сигурен съм в това.

46
00:03:35,801 --> 00:03:40,701
какво има Ще спиш ли с него
да го помоля за услуга?

47
00:03:40,767 --> 00:03:44,734
Тогава кажи, че беше лоша нощ,
както направи с мен?

48
00:03:46,667 --> 00:03:49,634
Трябва да спреш да пиеш.

49
00:03:51,000 --> 00:03:53,868
Три питиета и се държиш като идиот.

50
00:03:55,033 --> 00:03:59,467
- Идиот? Баща ти, Чаиб.
- Не е подходящото място или момент.

51
00:04:01,200 --> 00:04:06,567
не казвай нещо
може да съжалявате по-късно.

52
00:04:06,634 --> 00:04:11,567
Никога няма да позволя
неуважение към дама в къщата ми.

53
00:04:11,634 --> 00:04:14,501
Сега... Ако ни извините.

54
00:04:17,501 --> 00:04:19,000
Прецакай се.

55
00:04:21,000 --> 00:04:22,567
да вървим

56
00:04:30,834 --> 00:04:35,033
Алкохолът и ревността са взривоопасна смес.

57
00:04:36,634 --> 00:04:38,501
Ти си много умен човек.

58
00:04:39,267 --> 00:04:41,734
Симпатичен и джентълмен.

59
00:04:42,834 --> 00:04:44,934
Надявам се всичко това да ви хареса.

60
00:04:46,968 --> 00:04:48,234
много.

61
00:05:03,334 --> 00:05:05,601
Тереза ​​никога не би те наранила.

62
00:05:05,667 --> 00:05:08,734
- Тя го прави, защото те обича.
- Да направя какво?

63
00:05:10,634 --> 00:05:12,300
Вие го знаете добре.

64
00:05:20,667 --> 00:05:22,267
Тя е с друг мъж.

65
00:05:23,734 --> 00:05:26,200
Тереза ​​е моята жена. Тя е моята жена.

66
00:05:44,534 --> 00:05:47,767
Хей, тя изглежда толкова красива.

67
00:05:47,834 --> 00:05:52,567
- Разбира се, гримирах я.
- Никога не съм предполагал, че е толкова привлекателна.

68
00:05:53,667 --> 00:05:57,434
Вижте как това безсрамно момиче
флиртува с него.

69
00:05:57,501 --> 00:06:01,334
какво има
Не беше ли луда по Галего?

70
00:06:01,400 --> 00:06:06,767
Все още е, Ахмед. не ставай глупав
Тя прави всичко това за него.

71
00:06:06,834 --> 00:06:08,734
Само за него.

72
00:06:08,801 --> 00:06:10,934
Никога няма да разбера жените.

73
00:06:30,534 --> 00:06:33,534
- Били ли сте в Мексико?
- Бил съм много пъти в Мексико.

74
00:06:33,601 --> 00:06:35,000
наистина ли къде?

75
00:06:35,067 --> 00:06:37,501
Дай да видя... Сан Луис.

76
00:06:37,567 --> 00:06:39,934
харесва ли ти
Били ли сте в Кулиакан?

77
00:06:40,000 --> 00:06:43,133
- Никога не съм бил в Кулиакан.
- Аз съм от Кулиакан. красиво е

78
00:06:43,200 --> 00:06:46,200
- Трябва да тръгваме.
- Вие го правите. ти всъщност...

79
00:06:46,267 --> 00:06:48,934
- как си
- Полковник.

80
00:06:49,000 --> 00:06:53,901
- Не знаех, че говориш английски толкова добре.
- Не толкова добре, само няколко думи.

81
00:06:53,968 --> 00:06:55,834
Получавам се.

82
00:06:55,901 --> 00:06:59,334
Поздравления, полковник.
Вашата годеница е много красива жена.

83
00:07:00,200 --> 00:07:01,434
И смешно също...

84
00:07:02,200 --> 00:07:06,567
Би било прекрасно да има
толкова красива жена до мен.

85
00:07:06,634 --> 00:07:09,868
- Тя не ми е гадже, приятел.
- О Съжалявам, полковник.

86
00:07:11,067 --> 00:07:13,067
Имаш ли нужда от напитки?

87
00:07:13,133 --> 00:07:15,767
- О, моля те. Шампанско.
- Разбира се.

88
00:07:15,834 --> 00:07:18,667
- Чандън.
- Много добре. извинете ме

89
00:07:23,400 --> 00:07:24,701
полковник...

90
00:07:24,767 --> 00:07:31,133
Ти, вземи маслините и опипай чиниите.
Ти отивай да се грижиш за гостите.

91
00:07:31,200 --> 00:07:33,067
- Върви.
- Ахмед...

92
00:07:33,133 --> 00:07:36,133
- 3 чаши за шампанско за полковника.
- Добре.

93
00:07:36,200 --> 00:07:40,868
Наистина си зашеметяваща тази вечер.
Облечен да убива.

94
00:07:40,934 --> 00:07:42,801
Привлечеш вниманието на всички.

95
00:07:42,868 --> 00:07:47,133
На всеки мъж му текат лигите.
Дори бедният Ахмед.

96
00:07:47,200 --> 00:07:49,000
Усеща се като маскировка.

97
00:07:49,067 --> 00:07:52,367
О, ако влезеш в бизнеса
като другите момичета...

98
00:07:52,434 --> 00:07:56,200
Ще спечелите страхотни пари. казвам ти.

99
00:07:56,267 --> 00:07:58,767
Затова съм тук. За бизнес.

100
00:07:58,834 --> 00:08:01,567
- Бизнес...
- Бизнес?

101
00:08:03,667 --> 00:08:05,167
Но не и за теб.

102
00:08:07,167 --> 00:08:08,934
Вие правите бизнес за Галего.

103
00:08:18,200 --> 00:08:19,834
Искаш всичко.

104
00:08:20,667 --> 00:08:22,167
Ще имате всичко.

105
00:08:22,734 --> 00:08:24,000
Искаш ли да си дилър?

106
00:08:25,868 --> 00:08:27,167
аз ще ти помогна

107
00:08:29,300 --> 00:08:31,200
какво ще правиш

108
00:08:31,267 --> 00:08:32,834
не питай

109
00:08:43,200 --> 00:08:45,434
Защо те интересува какво правя?

110
00:08:45,501 --> 00:08:48,067
аз не. За мен е все едно.

111
00:08:48,133 --> 00:08:50,968
Но лицемерието ме дразни.

112
00:08:51,033 --> 00:08:54,968
Бъди ясен, Дрис.
Уличка ли ме наричаш?

113
00:08:56,100 --> 00:08:59,767
Да, аз съм. щастлив сега?

114
00:09:00,634 --> 00:09:04,968
Не ме интересува дали спиш с тресавища
или християни, или който искате.

115
00:09:05,033 --> 00:09:08,934
Но аз не съм глупак. Няма да ме използваш отново.

116
00:09:09,000 --> 00:09:10,767
- Използвайте?
- Да, използвай.

117
00:09:10,834 --> 00:09:13,367
Няма да те водя на друго парти.

118
00:09:13,434 --> 00:09:18,367
Можеш да спиш с Касерес или Абделкадер
за да помогнете на бизнеса на вашия Gallego.

119
00:09:18,434 --> 00:09:22,100
Но няма да платя леглото.
Ясно ли е или трябва да го преведа?

120
00:09:23,267 --> 00:09:25,100
Оценявам те, Дрис.

121
00:09:26,334 --> 00:09:30,000
И съм благодарен.
Ти ми помогна, когато имах нужда.

122
00:09:31,501 --> 00:09:36,033
Но аз не ти принадлежа.
Няма да принадлежа на никого. някога.

123
00:09:36,100 --> 00:09:38,767
Не можеш да ми забраниш нищо. Аз съм свободен.

124
00:09:40,801 --> 00:09:43,400
Лягам и се събуждам
с когото си поискам.

125
00:09:44,067 --> 00:09:45,701
Не си в списъка.

126
00:10:03,667 --> 00:10:06,767
Той е Ахмед. Той ще се погрижи
от теб за остатъка от нощта.

127
00:10:06,834 --> 00:10:08,234
страхотно Благодаря ти, Ахмед.

128
00:10:09,033 --> 00:10:10,901
- Добре дошли.
- Той е страхотен.

129
00:10:10,968 --> 00:10:12,767
- Полковник.
- Наздраве.

130
00:10:12,834 --> 00:10:13,834
извинете ме

131
00:10:15,133 --> 00:10:19,067
Готово. Имам го, шефе.
Те са 500 000 паунда.

132
00:10:20,033 --> 00:10:21,934
Това е невъзможно.

133
00:10:23,167 --> 00:10:24,734
какво не е наред

134
00:10:24,801 --> 00:10:31,133
Сюлейман не може да разбере колко лири
450 000 евро са.

135
00:10:32,467 --> 00:10:36,234
- Какъв е обменният курс днес?
- 90 стотинки за евро.

136
00:10:38,000 --> 00:10:40,000
Те са 405 000.

137
00:10:42,100 --> 00:10:43,267
вярно ли е

138
00:10:46,434 --> 00:10:48,567
да Тя е права.

139
00:10:49,868 --> 00:10:52,167
405 000 паунда.

140
00:10:53,033 --> 00:10:57,734
- Това е много добра сума за бизнес.
- Имаме сделка, полковник.

141
00:10:57,801 --> 00:11:00,734
- Да празнуваме.
- Момичета!

142
00:11:02,667 --> 00:11:05,634
Искам да се отнасяш добре с гостите ми.

143
00:11:05,701 --> 00:11:11,267
Бих искал да научат, че няма никой
като андалуската за любов тази вечер.

144
00:11:11,334 --> 00:11:13,167
Разбира се, полковник.

145
00:11:13,234 --> 00:11:15,701
Те ще се чувстват като у дома си, нали?

146
00:11:15,767 --> 00:11:19,200
Не, не като у дома. Много по-добре.

147
00:11:19,267 --> 00:11:23,968
- Оле, оле...
- Ела тук. Да научим малко испански.

148
00:11:24,033 --> 00:11:27,067
Ще те науча на универсалния език.

149
00:11:31,100 --> 00:11:35,601
Ти си... опасно съблазнителен.

150
00:11:37,501 --> 00:11:40,634
Ти не само знаеш да говориш
Английски правилно.

151
00:11:40,701 --> 00:11:43,968
Вие също сте добри с числата.

152
00:11:45,167 --> 00:11:49,734
Имате ли друга изненада
за мен тази вечер?

153
00:12:00,701 --> 00:12:02,000
Тереза!

154
00:12:37,834 --> 00:12:40,067
Е, хареса ли ви партито?

155
00:12:41,701 --> 00:12:43,167
възхитена съм.

156
00:12:46,267 --> 00:12:49,100
Аз също много харесвам вашата страна.

157
00:12:49,167 --> 00:12:51,000
Мароко е красиво.

158
00:12:51,701 --> 00:12:54,701
Въпреки че е малко трудно за разбиране.

159
00:12:56,167 --> 00:12:57,934
Трудно за разбиране?

160
00:12:59,868 --> 00:13:02,501
Забрави, пих текила.

161
00:13:04,501 --> 00:13:06,634
Имате предвид мюсюлманската култура?

162
00:13:07,968 --> 00:13:08,968
да

163
00:13:09,634 --> 00:13:12,000
Мъжете са много различни от нас.

164
00:13:14,801 --> 00:13:19,634
Всички ние, човешките същества, сме еднакви.
Без значение държава или религия.

165
00:13:20,801 --> 00:13:24,767
Представете си това.
Когато туристите идват в Мароко,

166
00:13:24,834 --> 00:13:28,968
очакват да намерят декорации
като тези в 1001 нощи.

167
00:13:29,834 --> 00:13:32,200
Вълшебни летящи килими...

168
00:13:32,267 --> 00:13:36,667
Но намират модерни градове.
Западни градове.

169
00:13:37,400 --> 00:13:40,501
И хора, които не живеят точно
живее от история.

170
00:13:41,868 --> 00:13:47,901
Или приличам на Али Баба
излизайки от пещерата на крадците?

171
00:13:52,033 --> 00:13:53,567
прав си

172
00:13:54,601 --> 00:13:59,501
евреи, мюсюлмани, католици,
всички сме еднакви.

173
00:13:59,567 --> 00:14:02,834
Ние сме човешки същества
които страдат от същата скръб.

174
00:14:04,501 --> 00:14:07,601
Да, това е вярно. Това е животът.

175
00:14:13,501 --> 00:14:14,734
добре...

176
00:14:16,501 --> 00:14:19,300
Определено харесвам Мароко.

177
00:14:27,634 --> 00:14:29,501
Въпросът е...

178
00:14:30,334 --> 00:14:32,067
харесваш ли ме

179
00:14:36,501 --> 00:14:38,234
Ти си много привлекателен мъж.

180
00:14:39,501 --> 00:14:41,300
Много красиво тресавище.

181
00:14:42,267 --> 00:14:45,234
И както казах, джентълмен.

182
00:14:48,834 --> 00:14:50,167
един джентълмен...

183
00:14:51,601 --> 00:14:54,033
Който все още е просто мъж...

184
00:14:54,100 --> 00:14:56,534
Пред жена, която много харесва.

185
00:15:24,934 --> 00:15:26,000
добро утро

186
00:15:27,100 --> 00:15:28,767
добро утро

187
00:15:30,868 --> 00:15:32,701
Както ти казах снощи...

188
00:15:34,534 --> 00:15:39,367
Прекрасно е да видиш толкова много красота
в тялото само на една жена.

189
00:15:44,033 --> 00:15:49,367
Би било много лесно да се свикне
да се събуждам с теб всеки ден.

190
00:15:51,000 --> 00:15:53,667
Не съм толкова добра компания, колкото си мислите.

191
00:15:56,701 --> 00:16:00,901
колко жалко
Нощта си отиде и магията е изгубена.

192
00:16:06,234 --> 00:16:08,434
Каква е цената, която трябва да платя...

193
00:16:08,501 --> 00:16:10,868
за нощта, която току-що прекарах с теб?

194
00:17:54,400 --> 00:17:57,934
Откакто те видях да пристигаш,
Знаех си, че си намислил нещо.

195
00:17:59,534 --> 00:18:02,801
- Това е Галего, нали?
- да

196
00:18:03,968 --> 00:18:06,467
Той трябва да работи.

197
00:18:09,634 --> 00:18:12,234
Не иска да пилотира
имигрантските лодки.

198
00:18:13,767 --> 00:18:17,133
Не. Той иска да транспортира хашиш.

199
00:18:17,200 --> 00:18:18,634
разбирам

200
00:18:23,167 --> 00:18:25,801
Ти имаш странен морален кодекс.

201
00:18:27,000 --> 00:18:30,767
Той няма да транспортира човешки същества,
но той ще транспортира наркотици.

202
00:18:32,501 --> 00:18:34,100
той те обича

203
00:18:36,167 --> 00:18:40,968
Но той те изпрати да спиш с човека
кой може да го вкара в бизнеса.

204
00:18:41,901 --> 00:18:43,234
Той не ме е изпратил.

205
00:18:44,167 --> 00:18:46,400
Тук съм, защото искам да съм тук.

206
00:18:50,267 --> 00:18:54,100
Освен това познавате хашиша
прави наистина добри пари.

207
00:18:55,200 --> 00:18:57,501
Това е добър бизнес.

208
00:18:59,200 --> 00:19:02,200
А вие и аз сме големи бизнесмени.

209
00:19:04,701 --> 00:19:06,501
Добре, Тереза.

210
00:19:07,267 --> 00:19:10,133
Вашият човек ще транспортира хаша ми
до полуострова.

211
00:19:13,167 --> 00:19:14,767
Кажете на вашия Gallego...

212
00:19:16,267 --> 00:19:21,067
Че той ще има работата, която ти му осигури.

213
00:19:33,067 --> 00:19:34,200
Ахмед!

214
00:19:35,234 --> 00:19:36,601
нали знаеш...

215
00:19:39,501 --> 00:19:41,434
Дълбоко в себе си завиждам на твоя Галего.

216
00:19:44,834 --> 00:19:46,834
Ти никога не си бил влюбен в мен.

217
00:19:52,267 --> 00:19:55,968
Аз съм мексиканец. Имам родна кръв.

218
00:19:56,834 --> 00:19:58,167
Аз съм бунтар.

219
00:19:58,934 --> 00:20:01,267
Ти си страхотен блатен генерал.

220
00:20:02,200 --> 00:20:03,868
Вие давате заповеди.

221
00:20:05,033 --> 00:20:09,167
- Щяхме да се избием за една седмица.
- да

222
00:20:10,834 --> 00:20:12,767
Жалко, не мислите ли?

223
00:20:45,167 --> 00:20:48,000
- За мен беше удоволствие.
- благодаря

224
00:20:55,667 --> 00:21:00,100
видяхте ли това
Ето защо Галего беше бесен.

225
00:21:00,167 --> 00:21:02,434
Тази Мексикана е уличница.

226
00:21:03,667 --> 00:21:06,434
О, Тереза. Ще бъде бъркотия.

227
00:21:06,501 --> 00:21:11,901
Галего беше толкова ядосан вчера, момиче.
Като бясно куче.

228
00:21:11,968 --> 00:21:16,901
– Ще мине.
- Вижте се само!

229
00:21:16,968 --> 00:21:19,133
Значи си спала с полковника.

230
00:21:20,834 --> 00:21:22,534
Можеш ли да понижиш гласа си?

231
00:21:22,601 --> 00:21:26,033
Имам половината британско консулство
спя там.

232
00:21:26,901 --> 00:21:29,434
Тереза, как свърши партито?

233
00:21:30,200 --> 00:21:33,434
виждаш ли Всички сме малко мръсници
когато ни трябва.

234
00:21:34,501 --> 00:21:38,767
- О, каква гадна жена си.
- Хей, не се опитвах да бъда зла.

235
00:21:38,834 --> 00:21:40,601
Тя е права.

236
00:21:45,267 --> 00:21:47,100
Това ще бъде лошо.

237
00:21:47,167 --> 00:21:49,901
Казвам ви, че ще бъде голяма битка.

238
00:21:57,300 --> 00:21:58,634
здрасти

239
00:22:00,067 --> 00:22:01,601
Спа ли с Абделкадер?

240
00:22:02,567 --> 00:22:05,767
Казах ти единственото условие
беше, че ти не като мен въпроси

241
00:22:05,834 --> 00:22:06,934
защото аз ще им отговоря.

242
00:22:07,000 --> 00:22:10,767
Това е, което искам. Отговори.
направи ли го

243
00:22:10,834 --> 00:22:12,200
Да, чукахме се цяла нощ!

244
00:22:18,100 --> 00:22:21,801
Казах ти, че ще е лошо.
Пак удрят.

245
00:22:21,868 --> 00:22:23,467
здравейте момичета

246
00:22:24,200 --> 00:22:27,601
- Какво не е наред?
- Не си и помисляй да влизаш.

247
00:22:27,667 --> 00:22:28,767
не

248
00:22:29,767 --> 00:22:31,033
Какво ще правиш, Сантяго?

249
00:22:31,100 --> 00:22:33,701
Удари ме до смърт, че те хванах
какво искаш

250
00:22:33,767 --> 00:22:35,667
Вие имате своята работа!

251
00:22:35,734 --> 00:22:39,100
Но знаете ли какво?
Всеки път, когато пресичаш този пролив,

252
00:22:39,167 --> 00:22:42,601
напълни тази лодка с хашиш и ще ти бъде платено,

253
00:22:42,667 --> 00:22:45,701
ще си спомниш какво трябваше да направя
за твоята мечта.

254
00:22:45,767 --> 00:22:47,734
Никога не съм те молил да го правиш.

255
00:22:47,801 --> 00:22:50,267
И ти не ме спря! Квит сме.

256
00:22:51,501 --> 00:22:54,000
Аз съм уличница, но ти си сводник.

257
00:22:54,834 --> 00:22:56,100
Моят сводник.

258
00:22:57,133 --> 00:23:00,767
Извинете, че ви прекъсвам,
но Сюлейман иска да види Сантяго.

259
00:23:00,834 --> 00:23:02,701
Той има важно съобщение от Чаиб.

260
00:23:05,567 --> 00:23:07,067
Не може да бъде по-бързо.

261
00:23:08,734 --> 00:23:10,834
Наслаждавай се на новата си работа, Сантяго.

262
00:23:12,834 --> 00:23:15,067
Сега тръгвай. трябва да спя

263
00:23:42,634 --> 00:23:45,801
- Ето го Сюлейман.
- Добри новини, Галего.

264
00:23:45,868 --> 00:23:47,267
Какво е?

265
00:23:47,334 --> 00:23:50,868
Шефът ми казва, че ще се справиш
вашето първо хеш пътуване утре.

266
00:23:50,934 --> 00:23:54,200
Ти го направи, Сантяго! Ти го направи, пич!

267
00:23:54,267 --> 00:23:56,868
Как успяхте да убедите полковника?

268
00:23:56,934 --> 00:24:00,968
Той не направи нищо.
Неговият светец вършеше цялата работа вместо него.

269
00:24:01,033 --> 00:24:03,901
- Млъкни или ще те набия.
- Сантяго, спри.

270
00:24:04,868 --> 00:24:06,100
Спрете.

271
00:24:35,667 --> 00:24:36,968
Получих работата.

272
00:24:39,934 --> 00:24:41,834
Ще започна тази вечер.

273
00:24:45,601 --> 00:24:48,767
радвам се за теб
Ще спечелите много пари.

274
00:24:51,000 --> 00:24:52,834
Трябва да се радвам, но...

275
00:24:55,167 --> 00:24:56,567
аз не мога

276
00:25:04,200 --> 00:25:05,968
боли ли

277
00:25:08,667 --> 00:25:09,667
съжалявам

278
00:25:12,501 --> 00:25:13,868
съжалявам

279
00:25:17,567 --> 00:25:19,367
съжалявам Не те заслужавам.

280
00:25:22,968 --> 00:25:24,534
Защо да го отричам?

281
00:25:25,534 --> 00:25:27,200
Ти изобщо не ме заслужаваш.

282
00:25:31,634 --> 00:25:33,834
Защо тогава си тук с мен?

283
00:25:37,934 --> 00:25:40,167
Защото имаш много хубави очи.

284
00:25:42,634 --> 00:25:45,667
И криминално хубав задник също.

285
00:25:47,968 --> 00:25:50,200
Гледаш ме както никой друг.

286
00:25:52,167 --> 00:25:53,834
Имаш силни ръце.

287
00:25:56,968 --> 00:25:58,567
И страхотни ръце.

288
00:26:04,200 --> 00:26:05,834
Да продължавам ли

289
00:26:11,467 --> 00:26:13,267
Дори и да съм луд, мексиканец...

290
00:26:15,033 --> 00:26:16,400
Аз съм под твоята магия.

291
00:26:29,767 --> 00:26:33,534
Не искаш ли да знаеш
защо спя с теб?

292
00:26:40,734 --> 00:26:43,834
Защото правиш любов с мен
като никой друг, Галего.

293
00:27:16,267 --> 00:27:21,167
какво казваш Наистина ли ще
да дадеш работа на Сантяго "Галего" Фистера?

294
00:27:21,834 --> 00:27:23,767
Добре, добре.

295
00:27:24,934 --> 00:27:30,834
Просто си помислих, че ти...
Хареса ти La Mexicana.

296
00:27:32,501 --> 00:27:34,534
Аз го правя.

297
00:27:34,601 --> 00:27:36,901
Но тя избра Галего.

298
00:27:36,968 --> 00:27:40,934
Все пак бих му дал работа.
Той е добър пилот.

299
00:27:41,000 --> 00:27:44,601
Защо не се възползвате от шанса да бъдете
с жена, която е толкова...

300
00:27:45,834 --> 00:27:46,968
Красива.

301
00:27:47,033 --> 00:27:50,801
На моята възраст е по-добре да съм практичен
отколкото сантиментален.

302
00:27:50,868 --> 00:27:53,033
Добре, няма какво да добавя.

303
00:27:53,100 --> 00:27:56,667
но в крайна сметка,
Сантяго и мексиканеца се разминаха.

304
00:27:59,467 --> 00:28:02,434
Какво има, Дрис?
Имаш ли нещо против, че са заедно?

305
00:28:02,501 --> 00:28:05,300
- Не ми пречи.
- Харесвате ли La Mexicana?

306
00:28:05,367 --> 00:28:10,434
Не харесвам La Mexicana!
Знаеш, че съм имал и по-добри жени.

307
00:28:10,501 --> 00:28:14,133
Имам клубове с по-добри жени
от цял ​​свят.

308
00:28:14,200 --> 00:28:17,734
Всичко, което ме интересува е La Mexicana
е, че тя е добър счетоводител.

309
00:28:17,801 --> 00:28:21,534
Тя е добра за моя бизнес.
Не искам тя да се разсейва.

310
00:28:22,167 --> 00:28:24,367
Не харесвам La Mexicana!

311
00:28:34,000 --> 00:28:37,467
Ще излезете ли в дъждовна, тъмна нощ?

312
00:28:37,534 --> 00:28:38,601
новолуние.

313
00:28:39,767 --> 00:28:43,434
Трябва да печелим докато е тъмно.
Скоро ще има пълнолуние.

314
00:28:43,501 --> 00:28:46,033
Никой не е застрахован от това да бъде хванат.

315
00:28:46,100 --> 00:28:48,601
- Хайде, Сантяго. трябва да тръгваме
- Добре.

316
00:28:48,667 --> 00:28:50,300
ние сме готови

317
00:28:53,000 --> 00:28:55,033
Не поемайте много рискове.

318
00:28:55,100 --> 00:28:57,667
не се притеснявай Мога да се погрижа.

319
00:29:04,501 --> 00:29:05,534
какво?

320
00:29:08,334 --> 00:29:10,067
Защо Дрис е тук?

321
00:29:11,334 --> 00:29:14,334
Звучиш расистки.
Той не ти е направил нищо.

322
00:29:18,167 --> 00:29:20,200
Защо не напуснеш Ямила?

323
00:29:21,701 --> 00:29:23,000
Не ти трябва това тресавище.

324
00:29:23,067 --> 00:29:26,167
О, но имате нужда от други тресавища
за вашия бизнес.

325
00:29:27,133 --> 00:29:31,434
Спри, пич. Дрис е готин.
Той ме уважава и ми плаща.

326
00:29:31,501 --> 00:29:35,534
- Той е проклет сводник.
- И аз съм проклета местна уличница.

327
00:29:40,834 --> 00:29:44,033
Защо не отидеш да живееш в Алхесирас
с мен?

328
00:29:44,100 --> 00:29:47,000
В красива къща на брега на морето?

329
00:29:48,033 --> 00:29:50,567
И се виждайте всеки ден.
Далеч от това.

330
00:29:50,634 --> 00:29:52,167
Виждаме се всеки ден?

331
00:29:53,834 --> 00:29:56,901
по дяволите Ти си странно момиче.

332
00:29:56,968 --> 00:30:00,567
Наистина странно.
Не знаех, че мексиканците са такива.

333
00:30:00,634 --> 00:30:03,868
Не знам как са всички мексиканци,
но знам как съм.

334
00:30:04,734 --> 00:30:06,934
Е, мисля, че понякога съм.

335
00:30:08,501 --> 00:30:10,934
Кълна се, понякога си като дете.

336
00:30:11,000 --> 00:30:13,033
Обичам, че си такъв.

337
00:30:15,534 --> 00:30:16,834
пазете се

338
00:30:21,701 --> 00:30:24,200
Хайде, приятелю. Да си изкарваме прехраната.

339
00:30:24,267 --> 00:30:25,934
- Чао, Лало.
- чао

340
00:30:26,000 --> 00:30:27,501
Въжетата.

341
00:30:56,133 --> 00:30:58,534
какво не е наред следиш ли ме

342
00:30:59,767 --> 00:31:02,133
аз? следя те? не

343
00:31:03,200 --> 00:31:06,367
Просто си помислих, че мога да те заведа до вкъщи.

344
00:31:07,267 --> 00:31:08,701
Няма нужда.

345
00:31:09,467 --> 00:31:11,501
Гледам се сама от 14-годишна.

346
00:31:12,834 --> 00:31:15,000
А, разбира се. Разбира се.

347
00:31:16,834 --> 00:31:19,133
Тъмна нощ е.

348
00:31:19,200 --> 00:31:21,200
Лека нощ на трафикантите.

349
00:31:25,434 --> 00:31:29,033
Тереза, не се надявай
с онзи Галего.

350
00:31:29,667 --> 00:31:31,968
Той няма да остане.

351
00:31:32,033 --> 00:31:34,033
Ще бъде убит или ще си отиде.

352
00:31:35,667 --> 00:31:37,501
Трябва да знаете за това.

353
00:31:39,601 --> 00:31:41,234
Не ме следвай.

354
00:31:42,667 --> 00:31:45,033
В тъмни нощи като тези...

355
00:31:46,000 --> 00:31:47,701
Харесва ми да съм сам.

356
00:32:25,667 --> 00:32:28,934
Мили Боже, моля те, не допускай нищо лошо
случи на Сантяго.

357
00:32:30,734 --> 00:32:34,167
Те убиха Геро, Тереза.
Те убиха съпруга ви.

358
00:32:39,100 --> 00:32:41,801
Ето ти заплатата. Можете да го преброите.

359
00:32:44,868 --> 00:32:47,200
Усмихни се братко усмихни се

360
00:32:47,267 --> 00:32:50,234
Сега със сигурност ще забогатеем, Сантяго.

361
00:32:50,968 --> 00:32:54,067
- Ето, твоята част.
- Благодаря, пич.

362
00:32:55,834 --> 00:32:57,400
- Ще се видим.
- Къде отиваш?

363
00:32:58,167 --> 00:32:59,534
Сантяго!

364
00:32:59,601 --> 00:33:01,934
Сантяго, чакай! къде отиваш

365
00:33:17,968 --> 00:33:21,367
Мили Боже, моля те, не допускай нищо лошо
случи на Сантяго.

366
00:33:22,167 --> 00:33:24,033
Тереза, върнах се!

367
00:33:27,067 --> 00:33:28,200
Сантяго.

368
00:33:31,834 --> 00:33:32,934
хей

369
00:33:35,067 --> 00:33:37,033
Закълни се, че никога няма да те хванат.

370
00:33:39,000 --> 00:33:42,868
Закълни се, че никога няма да умреш.
Не искам да съм сам.

371
00:33:48,934 --> 00:33:51,701
За мен ли става дума или за мъртвия ви съпруг?

372
00:33:51,767 --> 00:33:53,267
За теб, глупако.

373
00:33:54,934 --> 00:33:57,300
Някой ден ще кажеш, че ме обичаш
по грешка.

374
00:33:59,000 --> 00:34:03,234
- Добре. аз те обичам
- Да, разбира се.

375
00:34:03,300 --> 00:34:06,634
какво те интересува Обичам те, идиот.

376
00:34:06,701 --> 00:34:09,734
Остани до мен.

377
00:34:09,801 --> 00:34:14,767
Не мога да живея без твоята любов.

378
00:34:14,834 --> 00:34:18,067
Остани, кажи, че ще го направиш.

379
00:34:18,133 --> 00:34:22,901
Тази нощ е само наша.

380
00:34:22,968 --> 00:34:26,167
Тази нощ...

381
00:34:27,267 --> 00:34:31,667
Това е само наше.

382
00:34:32,601 --> 00:34:34,567
Кафето е готово.

383
00:34:36,033 --> 00:34:38,801
ти и аз

384
00:34:40,834 --> 00:34:42,033
тук

385
00:34:45,534 --> 00:34:48,467
- Какво е това?
- Това, което спечелих снощи.

386
00:34:48,534 --> 00:34:52,400
Така че можете да го спестите, инвестирате,
или каквото искате да направите с него.

387
00:34:53,501 --> 00:34:56,767
- Ти луд ли си?
- Направих катастрофа с парите.

388
00:34:56,834 --> 00:34:58,834
Но ти си добър.

389
00:35:00,534 --> 00:35:04,000
- Но това са вашите пари.
- И твоето.

390
00:35:08,534 --> 00:35:10,667
Казах ти, че искам живот с теб.

391
00:35:11,667 --> 00:35:12,934
Имам предвид.

392
00:35:13,000 --> 00:35:16,200
Защото ти стана част...

393
00:35:16,267 --> 00:35:20,067
Част от мен.

394
00:35:20,133 --> 00:35:23,033
Понякога животът е толкова красив
не можеш да повярваш.

395
00:35:24,667 --> 00:35:29,767
Започвам да вярвам.

396
00:35:30,534 --> 00:35:32,133
остани...

397
00:35:32,200 --> 00:35:33,834
Обичам те, Сантяго.

398
00:35:34,567 --> 00:35:39,133
Не мога да живея без твоята любов.

399
00:35:39,200 --> 00:35:42,667
Остани, кажи, че ще го направиш.

400
00:35:45,667 --> 00:35:48,601
Ще повярвам, когато спра да виждам
тази снимка.

401
00:35:48,667 --> 00:35:50,968
Тази нощ...

402
00:35:51,734 --> 00:35:56,167
Това е само наше.

403
00:35:56,968 --> 00:35:59,267
само...

404
00:36:00,567 --> 00:36:03,367
ти и аз

405
00:36:09,100 --> 00:36:11,467
ти и аз

406
00:36:11,534 --> 00:36:14,033
Сантяго, не можеш да се оплачеш.

407
00:36:14,100 --> 00:36:18,200
Направихте много пари много бързо.
Какво ще правите с него?

408
00:36:18,267 --> 00:36:22,033
Ще живея, Сюлейман. Животът е кратък.
Трябва да печелите от това, нали?

409
00:36:22,100 --> 00:36:23,934
Разбира се, братко.

410
00:36:24,000 --> 00:36:27,801
Бих го спестил. Не винаги печелиш
в този бизнес.

411
00:36:27,868 --> 00:36:32,534
Вижте, ние прекарваме всяка нощ
игра на котка и мишка

412
00:36:32,601 --> 00:36:36,601
с полицаи и гражданска охрана.
Печелихме досега.

413
00:36:36,667 --> 00:36:38,801
- Ще продължим да печелим.
- Знам това.

414
00:36:38,868 --> 00:36:42,100
Полковникът също.
Той е доволен от работата ти.

415
00:36:42,167 --> 00:36:45,701
Хайде, Вейга.
Хайде да се срещнем с момичетата на плажа.

416
00:36:45,767 --> 00:36:49,067
Не забравяйте, че имате
да взема стоки тази вечер.

417
00:36:49,133 --> 00:36:51,434
- да
- Ще бъдем там.

418
00:36:51,501 --> 00:36:52,667
надявам се

419
00:37:05,701 --> 00:37:06,968
не

420
00:37:07,033 --> 00:37:09,801
- Водата е страхотна.
- Пия една бира.

421
00:37:09,868 --> 00:37:12,567
Довършете го тогава. хайде

422
00:37:18,567 --> 00:37:19,567
Няма го.

423
00:37:19,634 --> 00:37:23,601
Не губете дъх.
По-лесно е да вкарате котка във водата.

424
00:37:23,667 --> 00:37:26,634
Няма галисийски шампиони по плуване.

425
00:37:26,701 --> 00:37:29,567
- Ами ти?
- Не ми пука. горещо е

426
00:37:30,267 --> 00:37:32,000
- Да тръгваме.
- Братко...

427
00:37:32,767 --> 00:37:34,133
хайде

428
00:37:34,200 --> 00:37:36,000
Хайде, Сантяго!

429
00:37:40,868 --> 00:37:42,567
Бавно. окей

430
00:37:43,501 --> 00:37:45,000
Бавно?

431
00:38:14,200 --> 00:38:16,200
бира.

432
00:38:16,267 --> 00:38:20,100
- За какво ще пием, мексиканец?
- Каквото искаш.

433
00:38:20,167 --> 00:38:22,567
За добрата храна и вино.

434
00:38:22,634 --> 00:38:24,801
Ето защо имаме пари,
това, което наричате "тесто".

435
00:38:24,868 --> 00:38:27,968
Да, вие испанците говорите много странно.

436
00:38:28,033 --> 00:38:32,300
Тестото е храна, така че за мен това не са пари.
Разбра ли?

437
00:38:32,367 --> 00:38:34,601
- Наздраве.
- Наздраве.

438
00:38:41,300 --> 00:38:44,601
Да, сър. Имаме пари
и ще имаме повече.

439
00:38:44,667 --> 00:38:48,434
Тази нощ ще отидем да вземем друг товар
за полуострова.

440
00:38:48,501 --> 00:38:51,534
Млъкни, Лало. Не го казвай на глас.

441
00:38:51,601 --> 00:38:53,667
О, ще му затворя.

442
00:39:11,834 --> 00:39:14,968
- да Това е Дрис Ларби.
- Имате ли информацията?

443
00:39:15,033 --> 00:39:19,033
Кажете това на капитан Бенамо тази вечер
има доставка на хеш карго

444
00:39:19,100 --> 00:39:21,133
в Кала Трамонтана.

445
00:39:21,200 --> 00:39:25,734
- сигурен ли си
- Да, имам информация от първа ръка.

446
00:39:25,801 --> 00:39:30,133
Сигурен съм, че властите ще бъдат доволни
да има тази информация.

447
00:39:31,000 --> 00:39:35,067
Какво получаваш, Дрис?
Не мисля, че правите това безплатно.

448
00:39:35,133 --> 00:39:38,567
Удоволствие, чисто удоволствие.

449
00:39:43,834 --> 00:39:45,200
не си отивай

450
00:39:46,267 --> 00:39:49,267
не си отивай Имам лошо предчувствие.

451
00:39:49,334 --> 00:39:53,200
Никога нямаше да работя, ако те слушах.
Аз не съм Гуеро.

452
00:39:54,000 --> 00:39:55,300
Спри!

453
00:39:55,367 --> 00:39:59,200
Бреговата охрана!
Ще се опитам да се измъкна от тук.

454
00:39:59,267 --> 00:40:00,601
Намериха ни.

455
00:40:08,400 --> 00:40:10,067
Сантяго...